?

Log in

No account? Create an account
November 2008   01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Некоторые рассказы можно скачать отсюда: http://magazines.russ.ru/inostran/2008/10/

Понравился рассказ Клаудио Пьерсанти «Взрослая Любовь», снова поразил Стефано Бенни своим коротеньким «Контролером», ужасно задорно было читать кухонный манифест футуристов, было неожиданностью увидеть русскую версию (фрагмент) скандальной «Гоморры» и интервью с неустрашимым Роберто Савиано…......а содержание журнала такое:

Итальянская литература: вчера, сегодня, завтра

Антология современной поэзии

Антология современной новеллы

  • Пьер Витторио Тонделли.   Тоже либертины
  • Микеле Мари.   Синьор Курц и его мячи
  • Эрманно Каваццони.   Кратчайшие жизнеописания сирийских пустынножителей
  • Стефано Бенни.   Контролер
  • Клаудио Пьерсанти.   Взрослая любовь
  • Клара Серени.   Годовщина
  • Пеппе Ланцетта.   Прожигать жизнь

Документальная проза


Из классики ХХ века: футуризм, экспрессионизм, сюрреализм


Литературное наследие

Статьи, эссе

  • Клаудио Магрис.   Литература и право: противоположные подходы ко злу
    Эссе. Под редакцией Т. Баскаковой


Наши интервью


Ничего смешного

Литературные премии мира

БиблиофИЛ


450-лет......

Posted on 2008.10.04 at 22:53
Tags:

Никогда не видела Астрахань такой чистой и праздничной, хоть бы день города продлился подольше.....а как сегодня было приятно проехаться по Адмиралтейской, какая разметка (!), ни единой соринки (!!), и когда они только успели сделать алеи и газоны, завтра беру фотоаппарат и иду смотреть, что же такого они понаделали....Те объекты, которые я думала будут строиться еще годами, оказывается сегодня уже открыли......стоит посмотреть: обновленная площадь Ленина, Лебединое озеро с новым зеркальным домиком и газонами, каналы на Красной Набережной (в которые пустили надеюсь чистую воду), ЗАГС и площадь поблизости (теперь точно надо замуж выходить там), 17-ая пристань super-new, памятник новый возле ТЮЗа (вроде как).......


 


 
Это был суперхороший сериал...только показали всего 10 серий.......ГРЯЗНЫЕ МОКРЫЕ ДЕНЬГИ назывался...


....Приезд, знакомство с сокурсниками, развиртуализация, приглядывание по-новому к тем, кого знала только по сети, наблюдение за тем, как происходит разбивание на группы по интересам…..много учебы, поначалу интересной, потом пошел перегруз, и информация уже воспринималась частями…..помимо этого, мы весело отметили пасху с сокурсниками и объедались шоколадными яйцами…..Приезжала Оля из Венеции, и мы фотографировали свадебные платья в ночных витринах, пили чай в «Кандинском», и было здорово; потом приезжала другая Ольга с мужем, а потом была еще третья Ольга, и я болтала без умолку…..:)

Потом был уикэнд в Турине,
Mole Antoneliana (местная достопримечательность, вроде Парижской Эйфелевой башни), музей современного искусства, из которого я вышла, запомнив хорошо одну картину «Поцелуй» по мотивам Роденовского, Климтовского поцелуя и иже с ними…..еще, когда я выходила из музея я поняла, что от современного искусства начинаю уставать, но воспринимать классическое искусство по-прежнему не в состоянии……


Mole Antoneliana, Torino

 


Franicis Picabia, Le Baiser

Учеба, учеба, учеба…..много слов, много теории, то, от чего я начинаю грустить….а между тем повсюду раздают брошюрки, анонсирующие концерты классические, live, jazz, piano, blues, хор….выставки в больших и частных галереях, спектакли, театральные лаборатории, фильмы авторские и просто фильмы, антикварные рынки……угнаться за всем просто невозможно….

Однажды я пошла на прогулку вместе с Pierluca. Живу я немного в стороне от центра. Мы решили полюбоваться ландшафтом, посмотреть на горы, и одета я была соответственно. Вышли, погуляли около часа. Уже возвращаясь домой, я с удивлением прочитала «Центр Современного Искусства» (в двух шагах от моего дома), мы увидели людей, выпивающих вино, и поняли, что что-то происходит, зашли во внутрь….оказалось, что мы попали на открытие выставки Morso in testa («Укус в голову») художника-керамиста Luca Leandri…….поболтали с ним, с его женой, я встретила знакомую, которую не видела два года, и разошлись по домам….просто, непретенциозно…..


 

Luca Leandri

Вчера же я пошла гулять….то есть я наконец-то решила уделить время себе (была суббота) и посмотреть нашумевшую выставку художника Mimmo Rotella в Palazzo della Penna……

Было часа четыре дня…..я медленно собиралась, по дороге зашла в Интернет-салон, написала всем письма, и часам к пяти оказалась на площади возле фонтана…..поняла сразу же, что что-то не так: народу было просто нереально много, как во времена UmbriaJazz….но umbriajazz в июле, а сейчас март…..я продолжала шагать в сторону palazzo della penna, и к моему удивлению народу прибывало……(вообще, прогнозировать очень сложно, когда центр Перуджи наполняется людьми, а когда там пустынно, это не зависит ни в коем случае от того, выходной ли это день, я не знаю, от чего это зависит).

В-общем, на выставке было прилично народу, и мне сказали, что сегодня билет стоит 2 евро, я осторожно спросила, почему, мне сказали, что с 25 по 31 марта - неделя культуры….я спросила: это поэтому так много народу на улице, мне сказали, что может и да, а может и нет……

Выставка мне понравилась…потому что я увидела направление, которого не знала раньше. В-общем, Миммо Ротелла занимался тем, что наклеивал один плакат на другой, а потом начинал обдирать верхний слой, создавая невероятные коллажи. Он изобрел эту технику так, как в свое время Поллок изобрел живопись капельницей (dripping), почитаемый мною Альберто Бури изобрел искусство материи, вселяя жизнь в свои мешки и пластик…….Умер Ротелла только в прошлом году, жизнь прожил хорошо, любил женщин и кино, и все это очень хорошо показано в документальном фильме, который демонстируют в зале…..

 
 

Еще смотрела работы футуриста Girardo Dottori, там половина постоянной экспозиции ему посвящено, но уже не акцентировалась, потому что не хотела мешать свои впечатления от Ротелла…..

Потом вышла и пошла гулять по Corso Cavour…..нашла магазинчик с натуральными чаями, и это хорошо, потому что он один на весь город, а потом снова попала на презентацию выставки…..на самом деле я знала, что она будет в тот день (вычитала в брошюрке), но опять-таки думала, что хватит на тот момент с меня выставок…..но я случайно натолкнулась на ту аrt-gallery…..в-общем, выставка называлась Sangue in Algeria («Кровь в Алжире») и представляла собой картинки-комиксы на темы войны в этой стране, я немного походила, конечно же был автор и вино, раздавались автографы и т.д. и решила идти в гости к Милице…..я должна была вернуться (подняться) в центр, к фонтану, чтобы потом спуститься на эскалаторе в другом направлении…..вверх-вниз……в Перудже по другому не бывает….

Тут меня снова ждали сюрпризы……я увидела, что одной из узеньких улочек, перед витриной одного из магазинов, угощают вином…..потом через десять метров снова….и снова…..кто-то устанавливал колонки, зазвучала музыка….вино я не пью, но было ужасно весело….оказалось, что они всей улицей сообща решили, устроить праздник с вином и музыкой………..обычно тихая улочка ожила…..

 

Это то, что мне нравится….чего нет в России…..то, с каким удовольствием они живут…и то, как гармонично у них это получается (о том, что не нравится next time)…..

 

А завершился месяц совсем неожиданно: в понедельник 31 марта Feltrinelli (самый большой книжный дом Италии) пригласил в Перуджу Stefano Benni, одного из самых читаемых итальянских писателей на сегодняшний момент……ему около 70, у него большое чувство юмора, он читал рассказы из своей новой книжки, так захватывающе, что книжку захотелось купить, а потом получить автограф………мне понравилось, как он сказал про итальянское телевидение и о том, что самое жуткое в нем: в любом телешоу они друг друга не слушают и перебивают…..и что даже в разговоре на рынке между говорящими больше пауз и внимания к собеседнику, чем в разговорах, происходящих по ТВ….я все время кивала, потому что итальянское ТВ не выношу как раз за это……





MINIMETRO - > PERUGIA

Posted on 2008.03.17 at 17:02
Tags: ,

Gordost' goroda  - nedavno otkritoe mini-metro! Mestnie zhiteli zhaluyusya na shum, a mne bezumno nravitsya.....ono takoe malenkoe i horoshenkoe, chto podnimaet nastroenie....i potom, kogda ego vidish (osobenno vpervie) voznikaet oschushenie ego nerealnosti, kak kogda smotrish polotna hudozhnikov-metafizikov............ :)
Weekend provela v Turine, gde tozhe potryasayuschee metro, i tozhe otkritoe ne tak davno, i oni pohozhi, no nashe sovsem osobennoe, potomu chto vagonchiki kroshechnie, i potomu chto edet tolko NAD zemleoi, i potomu chto v takom gorode kak Perugia, videt' metro - bolshaya dikovinka.....
un gioiellino :-)

.





PG

Posted on 2008.03.07 at 20:35
Tags:

Perugia vstretila dozhdeom, snegom i, kak vsegda, svoei peremenchivostju pogodi. Progodilssya podarennij Alei zontik. Zdes vseo kak obichno. Kvartira, v kotoroi zhivu, nichut' ne izmenilas: italianki takzhe neustanno smotryat  
°Grande Fratello° (Big Brother), i v nazhnacenni chas sadyatsya obedat' i uzhinat', serviyuya stol, obyazatelno vipivaya chashechku kofe v kontse......
Hotya nebolshie izmenenie zdes' i tam vse-taki zamechaesh. V universitete bolshe net veseolih studencheskih ob'yavlenij, ih ubrali sovsem; izmenilas i protsedura dlya togo, chtobi vid na zhitelstvo sdelat', v holle poyavilsya bolshoi ekran, na kotorom pechatayut kakie zanyatiya gde prohodyat....
Potryasayuschee oschuschenie vozvraschat'sya syuda snova i snova. Snova sidet' za partoi takogo rodnogo Palazzo Gallenga, snova hodit' na besplatnie filmi po chetvergam i pyatnitsam (segodnya pokazivali °Eros° Michelangelo Antonioni), i hodit' na sovershenno nevozmozhnoe kolichestvo vistavok i kulturnih meropriyatij, a v etot raz i organizovivat' ih samoi (ya nadeyus). 
Nashla kakoi-to potryasayuschij internet-salon na odnoi iz malenkih ulochek, o kotorom ne znala. On napominaet lounch-bar, zdes po-domashnemu tiho, malenkie divanchiki, hozyaika ulibaetsya vsem i govorit na strannom italianskom (okazivaetsya ona avstriika), rabotaet eto mesto do 22:30 i bolee togo (o chudo!), oni otkriti dazhe v voskreseniee! a esche zdes tualet i dazhe predlagayut pokushat besplatno gretskie orehi.....takih mest v Peruge ya esche ne videla.....po-moemu, ya zdes' nadolgo propishus'........
I konechno, Patrick.....bila v Le Chic, grelas' goryachim chaem, razgovarivali obo vseom, chto sluchilos, a zavtra tam budu sluchat' kakih-to DJ-ev, vseo-taki 8 marta........

A esche: skoro budu prepodavat italianskij studentam Erasmus.....i esche russkij svoim zhe kollegam....eto eksperiment, kotorij hochet postavità nash prepodavatel: chtobi nositeli °strannih° yazikov (Norvegian, Algerian, Russian) sdelali pokazatelnij urok dlya svoih zhe kolleg, chtobi te okazalis' v usloviyah inostrantsev, nachinayuschih izuchat' yazik vpervie.......ne znayu poka, poluchitsya li u menya, no mne eto interesno......







 


Патрика освободили!

Posted on 2007.11.23 at 23:14
Current Mood: tiredtired
Tags:
За неимением улик Патрика освободили......через 2 недели тюрьмы......его спасли показания некого преподавателя из Швейцарии, который подтвердил, что в это время находился с ним в баре Патрика "Le chic"....Но пока еще неясно, кто же перерезал горло Меридит....
а вообще ехать в Перуджу после такого жутковато, дом, в котором она снимала квартиру, в двух шагах от университета.... надо будет хорошенько подумать, где мне предстоит жить....терпеть не могу эти ветхие перуджийские дома в центре, которые сдают студентам..........и вообще, почему там уже не построют нормальных общаг?! 
 

Lumumba libero.
L'arresto di Rudy Hermann, è coinciso con la liberazione di Patrick Lumumba. Dopo due settimane di carcerazione, il giudice ha accolto la richiesta del pm Giuliano Mignini di revocare per mancanza di indizi il provvedimento di detenzione in carcere del musicista. "Sono contento di tornare a casa... Ringrazio Dio e tutti i miei amici perugini che mi hanno difeso''', ha detto visibilmente emozionato il congolese uscendo dal carcere di Perugia. A casa l'attendeva la moglie Alexandra e il figlio David di un anno e mezzo. "Patrick è entrato con l'onta di un mostro ed è uscito a testa alta", ha commentato il suo avvocato. La testimonianza di un professore svizzero che quella sera era nel pub insieme a Patrick sembra essere stata determinante. Restava il giallo del cellulare del musicista. Alle 20.38, e dunque nella fascia oraria in cui il medico legale ha fissato la morte di Meredith, il portatile di Patrick avrebbe agganciato la 'cella' che si trova proprio sopra la casa della studentessa inglese. Come dire che il cellulare del musicista a quell'ora era nelle vicinanze dell'appartamento di Meredith. Ma la decisione del giudice sembra dimostrare che anche quel dubbio è stato infine risolto. 
 

Это просто потрясающе!!!

Posted on 2007.11.15 at 17:55
Current Mood: cheerfulcheerful
http://www.photofun.epica.od.ua/
мне нравится быть звездой, это правда :-)












 

Патрик, Оля, малыш

Posted on 2007.11.07 at 20:54
Tags:

Кто не знает, о чем я, читайте предыдущий пост.....
не могла удержаться, чтобы не опубликовать эти фотографии.....
ну, почему жизнь такая жестокая? 

Когда люди столько мужества приносят в этот мир, мир должен убить их, чтобы сломить, и поэтому он их убивает. Мир ломает каждого, и многие потом только крепче на изломе. Но тех, кто не хочет сломиться, он убивает. Он убивает самых добрых и самых нежных, и самых храбрых без разбора. А если ты ни то, ни другое, ни третье, можешь быть уверен, что и тебя убьют , только без особой спешки... 

мне не нравятся эти слова Хемингуэя, они слишком жестоки, но тут как нельзя лучше подходят..... 





Previous 10